COMMANDANTE
CHE GUEVARA
(dt.
Text von Wolf Biermann)
Uns
bleibt, was gut war und klar war:
Daß
man bei Dir immer durchsah
Und
Liebe, Haß, doch nie Furcht sah
Comandante
Che Guevara
Sie
fürchten Dich, und wir lieben
Dich
vorn im Kampf, wo der Tod lacht
Wo
das Volk Schluß mit der Not macht
-
Nun bist du weg - und doch geblieben
Uns
bleibt, was gut war und klar war.....
Und
bist kein Bonze geworden
Kein
hohes Tier, das nach Geld schielt
Und
vom Schreibtisch aus den Held spielt
in
feiner Kluft mit alten Orden
Uns
bleibt, was gut war und klar war.....
Ja,
grad die Armen der Erde
Die
brauchen mehr als zu fressen
Und
das hast Du nie vergessen
Daß
aus den Menschen Menschen werden
Uns
bleibt, was gut war und klar war.....
Der
rote Stern an der Jacke
Im
schwarzen Bart die Zigarre
Jesus
Christus mit der Knarre
-
so führt Dein Bild uns zur Attacke
Uns
bleibt, was gut war und klar war:
Daß
man bei Dir immer durchsah,
Und
Liebe, Haß, doch nie Furcht sah,
Comandante
Che Guevara |
COMMANDANTE
CHE GUEVARA
(originaler
Text, dt. Übersetzung)
Uns
bleibt Dein klares, Dein leuchtendes Beispiel,
die
starke Erinnerung an Dich, Comandante Che Guevara.
Dann
zogst Du mit dem Wind und der Frühlingssonne,
um
die Fahne zu hissen mit dem Lichte Deines Lachens.
Deine
revolutionäre Liebe führt Dich zu neuen Taten,
standhaft
wirst Du erwartet, um neue Freiheit zu erringen.
Uns
bleibt Dein klares, Dein leuchtendes Beispiel,
die
starke Erinnerung an Dich, Comandante Che Guevara.
Wir
kämpfen hier weiter, bleiben an Deiner Seite,
und
mit Fidel sagen wir Dir: hasta siempre, Comandante! |